Χριστούγεννα 2023

Καλά Χριστούγεννα - Frohe Weihnachten - Merry Christmas - Feliz Navidad - Joyeux Noël - Buon Natale - Crăciun fericit - Срећан Божић - 圣诞节快乐 - ع يد م يلاد مج يد - חג מולד שמח - - Priecīgus Ziemassvētkus - С Рождеством - Mutlu Noeller - Hyvää Joulua - Zalig Kerstfeest - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia - Feliz Natal -

Μηνύματα Χριστουγέννων 2023

Αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης και Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίο

"[…] Καί στὸ ἔτος αὐτό, ποὺ κλείνει τὸν κύκλο του σὲ λίγες ἡμέρες, φαίνεται νὰ περισσεύει τὸ σκοτάδι. Τὰ πονηρὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, ποὺ μισοῦν τὸ φῶς, μοιάζουν νὰ ἐπικαλύπτουν ἢ ἀκόμα καὶ νὰ ἀφανίζουν τὰ ἀγαθὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, ποὺ ἀγαποῦν τὸ φῶς. Οἱ ἄνθρωποι ποὺ ἀγαποῦν τὸ φῶς εἶναι ἐκεῖνοι ποὺ πεινοῦν καὶ διψοῦν γιὰ τὴ δικαιοσύνη καὶ προσπαθοῦν μὲ καθαρὴ καρδιὰ νὰ φέρνουν τὴν εἰρήνη μέσα τους καὶ γύρω τους3. Δική μας εὐθύνη, λοιπόν, εἶναι νὰ φανερώνουμε διαρκῶς πὼς τὸν τελευταῖο λόγο δὲν τὸν ἔχει ἡ ἀσχήμια τοῦ κακοῦ. […]."

Εδώ θα βρείτε το μήνυμα του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίο.

Μητροπολίτου Γερμανίας και Εξάρχου Κεντρώας Ευρώπης Αυγουστίνου

"[…] Ἡ χριστιανική κατανόησις τῆς ἀνθρωπίνης ὑπάρξεως προσφέρει λύσιν τῶν προβλημάτων, τά ὁποῖα δημιουργοῦν ἡ βία, ὁ πόλεμος καί ἡ ἀδικία εἰς τόν κόσμον μας. Ὁ σεβασμός τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου, ἡ εἰρήνη καί ἡ δικαιοσύνη εἶναι δῶρον τοῦ Θεοῦ, ἡ ἐγκαθίδρυσις ὅμως τῆς κομισθείσης ὑπό τοῦ Χριστοῦ εἰρήνης ἀπαιτεῖ συμμετοχήν καί συνεργίαν τῶν ἀνθρώπων. Ἡ χριστιανική τοποθέτησις εἰς τό θέμα τοῦ ἀγῶνος διά τήν εἰρήνην συγκροτεῖται διά τῶν λόγων τοῦ Σωτῆρος Χριστοῦ, ὁ ὁποῖος εὐαγγελίζεται τήν εἰρήνην, χαιρετᾷ μέ τό «Εἰρήνη ὑμῖν» καί παροτρύνει τούς ἀνθρώπους νά ἀγαποῦν τούς ἐχθρούς των. Ἡ ἐν Χριστῷ ἀποκάλυψις χαρακτηρίζεται ὡς «εὐαγγέλιον τῆς εἰρήνης». Αὐτό σημαίνει ὅτι δι᾿ ἡμᾶς τούς Χριστιανούς, ἡ ὁδός πρός τήν εἰρήνην εἶναι ἡ εἰρήνη, ὅτι ἡ μή βία, ὁ διάλογος, ἡ ἀγάπη, ἡ συγχώρησις καί ἡ καταλλαγή ἔχουν προτεραιότητα ἀπέναντι εἰς ἄλλας μορφάς ἐπιλύσεως διαφορῶν. […]."

Εδώ θα βρείτε το μήνυμα του Μητροπολίτου κ. Αυγουστίνου.

Μήνυμα Πρωτοχρονίας 2024

Μητροπολίτου Γερμανίας και Εξάρχου Κεντρώας Ευρώπης Αυγουστίνου

"[…] Ὁ ἅγιος Βασίλειος, σὲ μιὰ ἀπὸ τὶς περίφημες ὁμιλίες του, τὴν ὁποία ἀπηύθυνε στοὺς πλουσίους τῆς ἐποχῆς του, γράφει: «Γνωρίζω πολλοὺς ποὺ νηστεύουν, προσεύχονται, θρηνοῦν γιὰ τὶς ἁμαρτίες τους, δείχνοντας ἔτσι κάθε εἴδους εὐλάβεια ποὺ δὲν τοὺς κοστίζει τίποτα, ἀλλὰ δὲν χαρίζουν οὔτε ἕνα μικρὸ κέρμα σ᾽ ὅσους βρίσκονται σὲ ἀνάγκη. Σὲ τί θὰ τοὺς ὠφελήσουν οἱ ὑπόλοιπες ἀρετές; Ἀφοῦ δὲν θὰ γίνουν ἀποδεκτοὶ στὴ Βασιλεία τῶν οὐρανῶν». Μὲ τὴ φοβερὴ αὐτὴ διατύπωση ὁ Μ. Βασίλειος δὲν μειώνει, ἀσφαλῶς, τὴν ἀξία τοῦ πνευματικοῦ ἀγώνα. Ὁ ἴδιος, ἄλλωστε, εἶχε τόσο μεγάλη πεῖρα σ᾽ αὐτόν, ὥστε νὰ ἀποτελεῖ μέχρι σήμερα πρότυπο πιστοῦ ἀνθρώπου καί στὴ νηστεία, καί στὴν προσευχή, καί στὴ μετάνοια. Μὲ αὐτὴν τὴν πρόταση ὁ ἅγιος Βασίλειος ἀναδεικνύει ἁπλῶς τὴν ἁρμονικὴ ἑνότητα πίστεως καὶ ἔργων, ἤ, ὅπως τὸ διατυπώνει ὁ ἅγιος Ἰάκωβος ὁ Ἀδελφόθεος, καὶ μάλιστα μὲ ἔμφαση, τρεῖς φορές: «ἡ πίστη, ἂν δὲν ἐκδηλώνεται μὲ ἔργα, μόνη της εἶναι νεκρή». […]."

Εδώ θα βρείτε ολόκληρο το μήνυμα.

Weihnachten 2023

Καλά Χριστούγεννα - Frohe Weihnachten - Merry Christmas - Feliz Navidad - Joyeux Noël - Buon Natale - Crăciun fericit - Срећан Божић - 圣诞节快乐 - ع يد م يلاد مج يد - חג מולד שמח - - Priecīgus Ziemassvētkus - С Рождеством - Mutlu Noeller - Hyvää Joulua - Zalig Kerstfeest - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia - Feliz Natal -

Weihnachtsbotschaften 2023

Erzbischof von Konstantinopel, dem Neuen Rom, und Ökumenischer Patriarch Bartholomäus I.

"[…] Das christliche Verständnis der menschlichen Existenz hält die Lösung für jene Probleme bereit, die von Gewalt, Krieg und Ungerechtigkeit in unserer Welt verursacht werden. Der Respekt vor der Person, der Friede und die Gerechtigkeit sind zwar eine Gabe Gottes, doch das Stiften des von Christus gespendeten Friedens erfordert die Teilnahme und die Mitwirkung der Menschen. Die christliche Position im Kampf für den Frieden ist durch die Worte Christi, des Erlösers, begründet, der uns das Evangelium des Friedens verkündet, mit dem Wort „Friede sei euch!“ grüßt und den Menschen gebietet, ihre Feinde zu lieben (vgl. Mt 5,44). Die in Christus geschehene Offenbarung wird als „Evangelium des Friedens“ (Eph 6,15) charakterisiert. Das bedeutet: Für uns Christen ist der Weg zum Frieden der Friede. […]."

Hier finden Sie die Weihnachtsbotschaft des Ökumenischen Patriachen.

Metropolit Augoustinos von Deutschland, Exarchen von Zentraleuropa

"[…] Auch in diesem Jahr, das in wenigen Tagen zu Ende geht, sah es so aus, als ob es mehr Finsternis als Licht gegeben habe. Die b.sen Taten der Menschen, die das Licht hassen, scheinen die guten Taten der Menschen, die das Licht lieben, überschaJet, ja sogar zunichtegemacht zu haben. Die Menschen, die das Licht lieben, sind jene die nach Gerechtigkeit hungern und dürsten und danach streben, reinen Herzens Frieden zu stiften. Unsere Aufgabe ist und bleibt es also, ohne Unterlass zu verkünden, dass das Böse in seiner Hässlichkeit nicht das letzte Wort hat. […]."

Hier finden Sie die Weihnachtsbotschaft des Metropoliten Augoustinos.

Neujahrsbotschaft 2024 von Metropolit Augoustinos von Deutschland, Exarchen von Zentraleuropa

"[…] Der heilige Basilius schreibt in einer seiner berühmten Predigten, die er an die Reichen seiner Zeit richtet: „Ich kenne viele, die fasten, beten, seufzen, alle Werke der Frömmigkeit üben, soweit sie mit keinen Kosten verbunden sind, die aber Notleidenden auch keinen Heller geben. Was nützt solchen ihre sonstige Tugendhaftigkeit? Das Himmelreich nimmt sie nicht auf.“ Mit dieser harten Formulierung schm.lert Basilius der Große den Wert des geistlichen Kampfes natürlich nicht. Schlie.lich gilt er selbst bis heute als Vorbild eines gläubigen Menschen, was das Fasten, das Gebet und die Umkehr betrifft. Mit diesen Worten hebt der heilige Basilius vielmehr die harmonische Einheit von Glauben und Werken hervor, oder wie es der heilige Jakobus der Gottesbruder nachdrücklich sagt, und zwar gleich dreimal: „So ist auch der Glaube für sich allein tot, wenn er nicht Werke vorzuweisen hat.“ […]."

Hier finden Sie die vollständige Neujahrsbotschaft.

Weihnachten 2022

Καλά Χριστούγεννα - Frohe Weihnachten - Merry Christmas - Feliz Navidad - Joyeux Noël - Buon Natale - Crăciun fericit - Срећан Божић - 圣诞节快乐 - ع يد م يلاد مج يد - חג מולד שמח - - Priecīgus Ziemassvētkus - С Рождеством - Mutlu Noeller - Hyvää Joulua - Zalig Kerstfeest - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia - Feliz Natal -

Weihnachtsbotschaften 2022

Erzbischof von Konstantinopel, dem Neuen Rom, und Ökumenischer Patriarch Bartholomäus I.

"[…] Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.“ (Joh 8,32) Unser Herr Jesus Christus ist „der Weg, die Wahrheit und das Leben“ (Joh 14,6), der Befreier des Menschen „aus der Knechtschaft des Feindes“. Es gibt kein Leben und keine Freiheit ohne Wahrheit oder außerhalb der Wahrheit. Dass wir unserem Leben einen beliebigen Sinn geben, ist keine Freiheit, sondern die zeitgenössische Form der Ursünde: die Selbstverschließung des Menschen in eine selbstgenügsame, selbstgefällige Autonomie, ohne einen Sinn für die Wahrheit als Beziehung zu Gott und zum Mitmenschen. Weihnachten ist die Zeit der Selbsterkenntnis, des Begreifens des Unterschiedes zwischen dem Mensch gewordenen Gott und dem sich als Gott verstehenden Menschen. Es ist die Zeit der Verinnerlichung der erlösenden christlichen Lehre: „Wir behaupten nicht, dass der Mensch Gott geworden, sondern dass Gott Mensch geworden ist.“ (Johannes von Damaskus, De fide Orthodoxa PG 94,988) […]."

Hier finden Sie die Weihnachtsbotschaft des Ökumenischen Patriachen.

Metropolit Augoustinos von Deutschland, Exarchen von Zentraleuropa

"[…]Mein väterlicher Wunsch am diesjährigen Weihnachtsfest ist, dass wir, nachdem wir uns an unsere christliche Identität erinnert haben, auch den nächsten Schritt wagen: diesem Prozess der Erinnerung Taten folgen zu lassen. Und dies geschieht nur dann, wenn wir an jedem Tag unseres Lebens das Kind von Bethlehem in den Gesichtern unserer Geschwister entdecken und die Gaben Gottes, also die Liebe und die Freude, den Frieden und die Güte, die Langmut und die Vergebung, die Gerechtigkeit und die Wahrheit erwidern und weitergeben. […]."

Hier finden Sie die Weihnachtsbotschaft des Metropoliten Augoustinos.

Neujahsbotschaft 2023

Metropolit Augoustinos von Deutschland, Exarchen von Zentraleuropa

"[…]Das Geheimnis unserer orthodoxen kirchlichen Überlieferung war stets die Mitmenschlichkeit, die Offenheit, das Mitgefühl und die Hilfsbereitschaft besonders gegenüber dem ohnmächtigen und gefallenen Nächsten. Es ist mein Wunsch, dass wir den sechzigsten Jahrestag der Gründung unserer Metropolie in diesem Geist feiern. Dies wird in unseren Gemeinden in familiärer Atmosphäre, kreativ, aber ohne übertriebenen Aufwand geschehen, ohne jene zu vergessen, die leiden – sei es hier oder fern von uns.

Euch allen wünsche ich von Herzen, dass Ihr in der Kirche, unser aller Mutter, geeint und in jeder Phase eures Lebens froh seid, und euch stets aller Gaben Gottes erfreut!"

Hier finden Sie die Weihnachtsbotschaft des Metropoliten Augoustinos.

Χριστούγεννα 2022

Καλά Χριστούγεννα - Frohe Weihnachten - Merry Christmas - Feliz Navidad - Joyeux Noël - Buon Natale - Crăciun fericit - Срећан Божић - 圣诞节快乐 - ع يد م يلاد مج يد - חג מולד שמח - - Priecīgus Ziemassvētkus - С Рождеством - Mutlu Noeller - Hyvää Joulua - Zalig Kerstfeest - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia - Feliz Natal -

Μηνύματα Χριστουγέννων 2022

Αρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης και Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίο

"[…] «Γνώσεσθε τήν ἀλήθειαν, καί ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς» (Ἰωάν. η’, 32). Ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός εἶναι «ἡ ὁδός καί ἡ ἀλήθεια καί ἡ ζωή» (Ἰωάν ιδ’ 6), εἶναι ὁ ἐλευθερωτής τοῦ ἀνθρώπου «ἐκ τῆς δουλείας τοῦ ἀλλοτρίου». Δέν ὑπάρχει ζωή καί ἐλευθερία χωρίς τήν Ἀλήθειαν ἤ ἐκτός τῆς Ἀληθείας. Τό νά δίδωμεν εἰς τήν ζωήν μας ὅ,τι νόημα ἐπιθυμοῦμεν δέν εἶναι ἐλευθερία, ἀλλά ἡ σύγχρονος ἐκδοχή τοῦ προπατορικοῦ ἁμαρτήματος, ὁ αὐτοεγκλεισμός τοῦ ἀνθρώπου εἰς μίαν αὐτάρκη καί αὐτάρεσκον αὐτονομίαν, χωρίς αἰσθητήριον διά τήν ἀλήθειαν ὡς σχέσιν μέ τόν Θεόν καί μέ τόν συνάνθρωπον. Τά Χριστούγεννα εἶναι καιρός αὐτογνωσίας, κατανοήσεως τῆς διαφορᾶς μεταξύ «Θεανθρώπου» καί «ἀνθρωποθεοῦ», συνειδητοποιήσεως τῆς σωτηριώδους χριστιανικῆς διδασκαλίας: «Οὐκ ἄνθρωπον ἀποθεωθέντα λέγομεν, ἀλλά Θεόν ἐνανθρωπήσαντα» (Ἰωάννου Δαμασκηνοῦ, Ἔκδοσις ἀκριβής τῆς ὀρθοδόξου πίστεως, PG 94, 988) […]."

Εδώ θα βρείτε το μήνυμα του Οικουμενικού Πατριάρχου κ.κ. Βαρθολομαίο.

Μητροπολίτου Γερμανίας και Εξάρχου Κεντρώας Ευρώπης Αυγουστίνου

"[…] Ἡ πατρικὴ εὐχή μου στὰ φετινὰ Χριστούγεννα εἶναι, ἀφοῦ θυμηθοῦμε τὴν οὐσία τῆς χριστιανικῆς ταυτότητάς μας, νὰ τολμήσουμε τὸ ἑπόμενο βῆμα: νὰ κάνουμε τὴ θύμησή μας πράξη. Καὶ τότε μόνο ἡ θύμηση γίνεται πράξη, ὅταν κάθε μέρα τῆς ζωῆς μας βλέπουμε τὸ Παιδὶ τῆς Βηθλεὲμ στὰ πρόσωπα τῶν ἀδελφῶν μας καὶ τοὺς ἀντιδωρίζουμε τὰ δῶρα τοῦ Θεοῦ: τὴν ἀγάπη καὶ τὴ χαρά, τὴν εἰρήνη καὶ τὴν καλοσύνη, τὴ μακροθυμία καὶ τὴ συγχώρηση, τὴ δικαιοσύνη καὶ τὴν ἀλήθεια! […]."

Εδώ θα βρείτε το μήνυμα του Μητροπολίτου κ. Αυγουστίνου.

Πρωτοχρονιάτικο μήνυμα 2023

Μητροπολίτου Γερμανίας και Εξάρχου Κεντρώας Ευρώπης Αυγουστίνου

"[…] Τὸ μυστικὸ τῆς ὀρθόδοξης ἐκκλησιαστικῆς παράδοσής μας ἦταν ἀνέκαθεν ἡ ἁπλότητα, ἡ ἀνθρωπιά, ἡ ἀνοιχτὴ ἀγκαλιά, ἡ συμπάθεια καὶ ἡ συμπαράσταση ἰδίως στὸν ἀδύναμο καὶ πεσμένο συνάνθρωπο. Μ᾽ αὐτὸ τὸ πνεῦμα θὰ ἤθελα νὰ γιορτάσουμε καὶ τὴν 60ὴ ἐπέτειο τῆς ἱδρύσεως τῆς Μητροπόλεώς μας. Νὰ γιορτάσουμε οἰκογενειακά, στὶς κατὰ τόπους ἐνορίες μας, μὲ ἔμπνευση ἀλλὰ καὶ λιτότητα, μὴ ξεχνώντας ὅσους ὑποφέρουν δίπλα ἢ μακριά μας.

Ἀπὸ καρδιᾶς εὔχομαι σὲ ὅλους σας νὰ εἶστε ἑνωμένοι στὴ Μητέρα Ἐκκλησία μας, χαρούμενοι σὲ κάθε βῆμα τῆς ζωῆς σας καὶ νὰ ἔχετε πάντοτε ὅλα τὰ καλὰ τοῦ Θεοῦ!"

Εδώ θα βρείτε το μήνυμα του Μητροπολίτου κ. Αυγουστίνου.

Weihnachten 2022

Καλά Χριστούγεννα - Frohe Weihnachten - Merry Christmas - Feliz Navidad - Joyeux Noël - Buon Natale - Crăciun fericit - Срећан Божић - 圣诞节快乐 - ع يد م يلاد مج يد - חג מולד שמח - - Priecīgus Ziemassvētkus - С Рождеством - Mutlu Noeller - Hyvää Joulua - Zalig Kerstfeest - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia - Feliz Natal -

Weihnachtsbotschaften 2022

Erzbischof von Konstantinopel, dem Neuen Rom, und Ökumenischer Patriarch Bartholomäus I.

Hier finden Sie die Weihnachtsbotschaft des Ökumenischen Patriachen.

Metropolit Augoustinos von Deutschland, Exarchen von Zentraleuropa

Hier finden Sie die Weihnachtsbotschaft des Metropoliten Augoustinos.

Neujahsbotschaft 2023

Metropolit Augoustinos von Deutschland, Exarchen von Zentraleuropa

Euch allen wünsche ich von Herzen, dass Ihr in der Kirche, unser aller Mutter, geeint und in jeder Phase eures Lebens froh seid, und euch stets aller Gaben Gottes erfreut!"

Hier finden Sie die Weihnachtsbotschaft des Metropoliten Augoustinos.

Weihnachten 2021

Καλά Χριστούγεννα - Frohe Weihnachten - Merry Christmas - Feliz Navidad - Joyeux Noël - Buon Natale - Crăciun fericit - Срећан Божић - 圣诞节快乐 - ع يد م يلاد مج يد - חג מולד שמח - - Priecīgus Ziemassvētkus - С Рождеством - Mutlu Noeller - Hyvää Joulua - Zalig Kerstfeest - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia - Feliz Natal -

Weihnachtsbotschaften 2021

Erzbischof von Konstantinopel, dem Neuen Rom, und Ökumenischer Patriarch Bartholomäus I.

"[…] Die Menschwerdung des vorewigen Wortes Gottes ist „der Anbeginn unserer Erlösung“, das unbegreifliche „ewige Mysterium“ der Gemeinschaft von Gott und Mensch. Gott, sagt in unübertrefflichen Worten der hl. Maximos d. Bekenner, „wurde menschenliebend wahrhaft Mensch in menschlicher Natur. Doch bleibt die Weise Seiner Menschwerdung auf immer verborgen. Denn er ist auf übermenschliche Weise Mensch geworden.“

Die göttliche Inkarnation enthüllt, zugleich mit der Offenbarung der Wahrheit über Gott, auch die Wahrheit und die endgültige Bestimmung des Menschen: die Vergöttlichung durch Gnade. Der hl. Nikolaos Kabasilas verkündet in hoher Theologie, dass uns Christus „als erster und einziger den wahren und vollkommenen Menschen gezeigt hat“.2 Seitdem muss der, der Gott verehrt, auch den Menschen ehren; und der, der den Menschen missachtet, frevelt gegen Gott, der unsere Natur angenommen hat. In Christus ist das theologische Wort über Gott zugleich auch ein Wort über den Menschen. Die göttliche Heilsökonomie im Fleisch hebt das Bild vom mächtigen und strafenden Gott, der sich in einer Gegnerschaft zum Menschen befindet, auf. Christus ist überall, allezeit und in allem die Aufhebung der Missachtung des Menschen und der Verteidiger seiner Freiheit. Das Leben der Kirche repräsentiert und drückt – so wie das Fleisch, das der Mensch gewordene Sohn, das Wort Gottes3, angenommen hat – dieses allerlösende Mysterium der Gottmenschheit aus und steht in seinem Dienst […]."

Hier finden Sie die Weihnachtsbotschaft des Ökumenischen Patriachen.

Metropolit Augoustinos von Deutschland, Exarchen von Zentraleuropa

"[…] Der anfanglose Gott wird, wie es uns der hl. Johannes Chrysostomus so treffend beschreibt, alles für den Menschen: „Ich bin dein Vater, ich bin dein Bruder, ich bin dein Bräutigam, ich bin dein Haus, ich bin deine Nahrung, ich bin dein Gewand, ich bin deine Wurzel, ich bin dein Fundament, ich bin alles, was du begehrst, so dass dir nichts mehr mangelt. Ich werde dir auch dienen, denn ich bin gekommen zu dienen, statt mich bedienen zu lassen. Ich bin auch dein Freund, ich bin Glied und Haupt deines Leibes. Ich bin dein Bruder, deine Schwester und deine Mutter. Ich bin alles das, sofern du mir freundschaftlich verbunden bleibst. Ich bin für dich arm geworden. Ich bin für dich zum Bettler geworden. Ich bin für dich auf das Kreuz gestiegen. Ich bin für dich begraben worden. Im Himmel oben bitte ich für dich den Vater. Auf die Erde unten hat mich der Vater gesandt, um für dich Mittler zu sein. Für mich bist du alles: Bruder, Erbe, Freund und Glied meines Leibes. Was willst du noch darüber hinaus?“

Durch die Annahme dieser Ehre dürfen wir uns Brüder und Schwestern des Herrn nennen, werden wir berufen, Christus nachzuahmen und uns unserem erstgeborenen Bruder anzugleichen. Nicht in Bezug auf Seine Heiligkeit und Seine Allmacht, sondern durch Barmherzigkeit, Gerechtigkeit und Liebe, indem wir die ganze Schöpfung umarmen und uns dem Nächsten zuwenden. Dadurch wird der Mensch erhöht und wird jener Hymnus des Festes der Geburt Christi verwirklicht, der uns einlädt, uns erhöhen zu lassen, indem wir die göttlichen Gaben empfangen: die Freude der Erlösung, die Hoffnung auf das Heil, die Erhabenheit der Demut und die Vollendung der Liebe […]."

Hier finden Sie die Weihnachtsbotschaft des Metropoliten Augoustinos.

Nikolaus von Myra

Feier zum Gedenken an den Hl. Nikolaus am 6. Dezember

In Brühl Göttliche Liturgie am 6.12. um 8:30 Uhr + 10:30 Uhr und in Wesseling um 11:00 Uhr

Historisches

Nikolaus wurde 280 (oder 286) in Patara geboren. Der Überlieferung zufolge wurde er von seinem Onkel -auch Bischof Nikolaus von Myra- im Alter von 19 Jahren zum Priester geweiht und als Abt im Kloster von Sion eingesetzt. Als seine Eltern an der Pest starben, erbte Nikolaus ihr Vermögen und verteilte es an Bedürftige. Nach dem Tod seines Onkels pilgerte Nikolaus ins Heilige Land. Von seiner Pilgerreise zurück, wurde er von der Gemeinde Myra zum neuen Bischof gewählt. 325 nahm Nikolaus am 1. Konzil von Nicäa teil. Überliefert ist, wie er dabei sehr heftig gegen die Lehre des Arianismus vorging. Er starb zwischen 345 und 351 in Myra. Der Kult um den Hl. Nikolaus entwickelten sich bei den östlichen Kirchen ab dem 6. Jahrhundert und unter den westlichen Kirchen ab dem 8. Jahrhundert.

Sein Wirken

Nach den Geschichten über den Hl. Nikolaus, war dieser nicht nur ein besonders wohltätiger Mann, sondern auch ein temperamentvoller Streiter gegen Ungerechtigkeit. Dabei wirkte er mehrere Wunder.

Spenden: Nikolaus bewahrte mehrere junge Frauen aus seiner Nachbarschaft in seiner Heimatstadt Patara vor Armut und Prostitution, indem er heimlich Geld durchs Fenster -oder durch den Kamin in die darin aufgehängten Socken- warf. So sorgte er für eine ausreichende Mitgift und verhinderte, dass der Vater seine Töchter zur Prostitution hergeben musste.

Kornwunder: Während einer großen Hungersnot erfuhr der Bischof von Myra, dass ein Schiff im Hafen vor Anker lag, das Getreide für den Kaiser in Byzanz geladen hatte. Er bat die Seeleute, einen Teil des Kornes auszuladen, um in der Not zu helfen. Sie wiesen zuerst die Bitte zurück, da das Korn genau abgewogen beim Kaiser abgeliefert werden müsse. Erst als Nikolaus ihnen versprach, dass sie für ihr Entgegenkommen keinen Schaden nehmen würden, stimmten sie zu. Als sie in der Hauptstadt ankamen, stellten sie verwundert fest, dass sich das Gewicht der Ladung trotz der entnommenen Menge nicht verändert hatte. Das in Myra entnommene Korn aber reichte volle zwei Jahre und darüber hinaus noch für die Aussaat.

Stratelatenwunder: Nikolaus lernte drei oströmische Feldherren (griech. στρατηλάτης, stratelates, Feldherr) kennen, die er zu sich nach Myra einlud. Sie wurden Zeugen, wie der Bischof drei unschuldig zum Tod Verurteilte vor der Hinrichtung bewahrte, indem er dem Scharfrichter das Schwert aus der Hand riss. Zurück in Byzanz wurden die drei Feldherren Opfer einer Intrige und selbst zum Tod verurteilt. Im Kerker erbaten sie die Hilfe des Hl. Nikolaus, der daraufhin dem Kaiser und dem Intriganten im Traum erschien. Zutiefst erschrocken veranlasste der Kaiser die unverzügliche Freilassung der Feldherren.

Stillung des Seesturms: In Seenot geratene Schiffsleute riefen in ihrer gefährlichen Lage den Hl. Nikolaus an. Ihnen erschien ein mit Wunderkräften ausgestatteter Mann und übernahm die Navigation, setzte die Segel richtig und brachte sogar den Sturm zum Abflauen. Daraufhin verschwand der Mann wieder. Als die Seeleute in der Kirche von Myra zum Dank für ihre Rettung beteten, erkannten sie den Heiligen und dankten ihm. Wegen dieser und ähnlicher Erzählungen wurde Nikolaus zum Patron der Seefahrer.

Es gibt noch viel mehr Heiligenlegenden über Nikolaus ... u.a. im Ökumenischen Heiligenlexikon oder auf Wikipedia.

Populäre Irrtümer

Das heute weit verbreitete Bild des Nikolaus als Weihnachtsmann oder Santa Claus geht auf die Coca Cola Werbung seit den 1930er Jahren zurück. Tasächlich war er im 4. Jahrhundert Bischof von Myra in der kleinasiatischen Region Lykien, damals Teil des römischen, später des byzantinischen Reichs. Demnach kann er kein Türke gewesen sein, wie gerne behauptet wird. Damals siedelten die Türken (Turkvölker) noch in der Mongolei und Kasachstan und breiteten sich erst im 11. Jahrhundert auf das Gebiet der heutigen Türkei aus.

Barbara - Heilige und Märtyrerin

Gedenktag am 4. Dezember

Gottesdienst zu Ehren der Hl. Barbara in Brühl um 18:30 Uhr

Die Geschichte von Barbara spielt in Nikomedia, dem heutigen Izmit in der Türkei, zu Zeiten des römischen Kaisers Gaius Galerius Valerius Maximus, dem Vorgänger von Kaiser Konstantin I., der ebenfalls aus der Gegend von Nikomedia stammte. Sie war die schöne und intelligente Tochter eines wohlhabenden Kaufmanns namens Dioscuros. Es gibt verschiedene Heiligenlegenden darüber, wie Barabara Christin wurde. Allen Legenden ist gemeinsam, dass Dioscuros auf Reisen war während Barbara sich taufen ließ. Als Dioscuros zurückkehrte stellte Barbara ihren heidnischen Vater vor vollendete Tatsachen. Noch waren es die Zeiten der Christenverfolgung im römischen Reich und ihr Vater übergab Barbara dem römischen Statthalter Marcianus, der sie foltern und misshandeln ließ, damit sie von ihrem neuen Glauben abschwor. Barbara erlitt durch jede Folterung schwere Verletzungen, doch auf wundersame Weise heilten diese jedesmal über Nacht. Dies bestätigte sie in ihrem Glauben und Marcianus verurteilte Barbara daraufhin zum Tod durch Enthaupten. Dioscuros bat um die Gnade seine Tochter persönlich enthaupten zu dürfen und die Bitte wurde gewährt. Nachdem Dioscuros seine Tochter Barbara enthauptet hatte, wurde er auf dem Weg nach Hause von einem Blitzschlag getötet.

Es gibt auch eine schöne Tradition in der Stadt Drama, wo St. Barbara die Schutzpatronin ist. Die Legende besagt, dass die Osmanen ihre Kirche abrissen, um eine Moschee an der Stelle zu bauen. Aber Wasser kam aus dem Fundament der Kirche, so dass sie unfähig waren zu bauen, was sie planten. Zur Erinnerung an dieses Ereigniss lassen die Kinder des Ortes jedes Jahr nach der Vesper des Vorabends kleine selbstgebaute Boote voller Lichter auf dem nahe gelegenen See fahren. Auf der Website der Barbaragemeinde in Drama gibt es dazu schöne Fotos.

Die traditionelle Speise zum Fest der Hl. Barabara geht auf eine weitere Legende zurück. "Varvara" ist eine süße Suppe aus verschiedenen Getreiden, Früchten und Nüssen. Im Zuge der Christenverfolgung sollten die Bäcker und Lebensmittelhändler in Nikomedia das Brot und die Lebensmittel der Christen vergiften. Barbara erfuhr von dem Plan und warnte die Christen. In den darauf folgenden Tagen aßen die Christen in Nikomedia nur was sie bereits im Haus hatten und entkamen so der hinterhältigen Vergiftung. Eine Suppe aud Getreide, Früchten und Nüssen war wohl so lecker, dass sie bis heute gekocht wird. Das Rezept befindet sich in unserem Kochbuch der Fastenzeit.

Barbara zählt seit dem 7. Jahrhundert zu den Heiligen der orthodoxen Kirche, ihr Gedenktag wird jedoch von allen christlichen Kirchen am 4. Dezember gefeiert. Sie ist damit eine der beliebtesten Heiligen überhaupt. Reliquien der Hl. Barbara befinden sich u.a. in Venedig, Sevilla, Oviédo und Vodnjan (Kroatien).

(Anm. d. Webmasters: Vielen Dank an Vater Georgios Vasiliou, Erzpriester in Agia Barbara in Ilion, für das Rezept und zusätzliche Informationen)

Weihnachten 2019

Frohe Weihnachten - Καλά Χριστούγεννα - Merry Christmas - 圣诞节快乐 - Joyeux Noël - Crăciun fericit - Срећан Божић - Buon Natale - ع يد م يلاد مج يد - חג מולד שמח - Feliz Navidad - Priecīgus Ziemassvētkus - С Рождеством - Mutlu Noeller - Hyvää Joulua - Zalig Kerstfeest - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia - Feliz Natal

Schleiden

Am Vormittag des 24. Dezember begann das Weihnachtsfest unserer großen Gemeinde mit einem Gottesdienst in Schleiden. Wie jedes Jahr waren wir zu Gast in der festlich geschmückten evangelischen Kirche.

Euskirchen

In Euskirchen-Kleinbüllesheim begehen wir den jährliche Weihnachtsgottesdienst am 25. Dezember um 11:30 Uhr.

Wesseling

Die Wesselinger sind an Weihnachten Frühaufsteher. Der Gottesdienst zum Hochfest der Geburt Christi war am 25. Dezember ab 6:00 Uhr mit der Andacht und es folgte die Göttliche Liturgie.

Brühl

Der Weihnachtsgottesdienst in Brühl am 25. Dezember fand vor prall gefüllter Kirche statt.

Am 26. Dezember um 10:00 Uhr gibt es noch eine Göttliche Liturgie in rumänischer Sprache.

Weihnachten - die Feier der Menschwerdung Gottes in Jesus Christus

In der Schriftenreihe "Das Kirchenjahr in der Tradition des Ostens und des Westens" hat die "Gemeinsamen Kommission der Deutschen Bischofskonferenz und der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland" ein Dokument mit dem Titel "Weihnachten - die Feier der Menschwerdung Gottes in Jesus Christus" herausgebracht. Bitte klicken Sie auf den Titel zum Download.

{phocamaps view=link|id=1|text=So finden Sie unsere Kirchen}

Gedenken des Hl. Johannes von Kronstadt

Vesper und Göttliche Liturgie mit Bischof Bartholomaios in Brühl am 19. Dezember um 18:30 Uhr

Ivan Ilyitsch Sergiev wurde 18. Oktober 1829 als Sohn einer sibirischen Priesterfamilie geboren. 1845 bis 1851 besuchte er das Geistliche Seminar in Archangelsk und konnte dann bis 1855 an der Geistlichen Akademie St. Petersburg auf Staatskosten weiter studieren. Nach seiner Eheschließung wurde er 1855 zum Priester geweiht und trug nun den geistlichen Namen Johannes. Gleich nach Antritt seines Dienstes in Kronstadt begann er die Elendsvierteln der Stadt zu besuchen und Spenden zu verteilen. 1882 konnte er sein Haus der Arbeitsliebe eröffnen, das Arbeitsplätze und Versorgung vermittelte. 1888 wurde ein Nachtasyl erbaut und 1891 eine Pilgerherberge. Mit der Zeit wurde das Haus der Arbeitsliebe durch ein Waisenhaus, eine Kindertagesstätte, ein Armenhaus für Frauen, einen Volksspeiseraum und eine Verteilstelle für Bekleidung ergänzt.

Bald offenbarte sich seine Gabe der Wundertätigkeit: Heilungen ereigneten sich bei persönlichen Besuchen, in Volksmengen und auch über räumliche Distanz hinweg auf Bitten in Briefen und Telegrammen. Auch Moslems und Juden wurden geheilt.

Der Hl. Johannes war auch politisch aktiv. Er war ein Anhänger der russischen Monarchie und engagierte sich in dem national-konservativen Bund des russischen Volkes. Das hatte zur Folge, dass Johannes von Kronstadt während der Sowjetunion nicht verehrt werden durfte. Er starb am 20. Dezember 1908 in Kronstadt.

Johannes von Kronstadt wurde zunächst 1964 von der russisch-orthodoxen Kirche im Ausland heilig gesprochen. Nach einem langwierigen Entscheidungsprozess und der Auflösung der Sowjetunion schloss sich 1990 auch das Moskauer Patriarchat der russisch-orthodoxen Kirche der Heiligsprechung an.

Weihnachten 2018

Frohe Weihnachten - Καλά Χριστούγεννα - Merry Christmas - 圣诞节快乐 - Joyeux Noël - Crăciun fericit - Срећан Божић - Buon Natale - ع يد م يلاد مج يد - חג מולד שמח - Feliz Navidad - Priecīgus Ziemassvētkus - С Рождеством - Mutlu Noeller - Hyvää Joulua - Zalig Kerstfeest - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia - Feliz Natal

Weihnachtsbotschaft des Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios

In seiner Weihnachtsbotschaft zeigt uns Patriarch Bartholomaios, dass die Menschwerdung Gottes in Jesus Christus durch Liebe der Entwicklung von Säkularisierung und Wirtschaft entgegesteht. Lesen Sie die Worte des Ökumenischen Patriarchen auf griechisch und deutsch. Der Kernsatz seiner Botschaft lautet:

"Die von Liebe zu Christus erfüllte Feier der Fleischwerdung des Wortes Gottes ist eine Handlung des Widerstandes gegen die Säkularisierung, gegen die Entleerung des Festes und seine Verkehrung in ein „Weihnachten ohne Christus“ und in eine Feier des materiellen Reichtums, des Konsums und der Oberflächlichkeit."

Weihnachtsbotschaft des Metropoliten Augoustinos von Deutschland

Der griechisch-orthodoxe Metropolit Augoustinos von Deutschland schickt uns seine Weihnachtsbotschaft auf deutsch und auf griechisch. Zitat aus seiner Weihnachtsbotschaft:

"Christus wird heute geboren, und das ist erst der Beginn seines Wirkens für unser Heil, damit wir, die unvollkommenen Menschen unserem vollkommenen Gott ähnlich werden und zu ihm gelangen."

Schleiden

Euskirchen

In Euskirchen-Kleinbüllesheim begehen wir den jährliche Weihnachtsgottesdienst am 25. Dezember um 11:30 Uhr.

Wesseling

Die Wesselinger sind an Weihnachten Frühaufsteher. Der Gottesdienst zum Hochfest der Geburt Christi beginnt am 25. Dezember um 6:00 Uhr mit der Andacht und es folgt die Göttliche Liturgie.

Brühl

Der Weihnachtsgottesdienst in Brühl am 25. Dezember. Festliche Feier der Geburt Christi in gut besuchter Kirche.

Am 26. Dezember um 10:00 Uhr gibt es noch eine Göttliche Liturgie in rumänischer Sprache.

Weihnachten - die Feier der Menschwerdung Gottes in Jesus Christus

{phocamaps view=link|id=1|text=So finden Sie unsere Kirchen}

Neujahrsbotschaft 2019 des Metropoliten Augoustinos von Deutschland

Für das Jahr 2019 wünscht Metropolit Augoustinos uns "Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes des Vaters und die Gemeinschaft des Hl. Geistes".

Lesen Sie mehr in der Neujahrsbotschaft 2018 des Metropoliten Augoustinos von Deutschalnd:

Neujahrsbotschaft auf deutsch

Neujahrsbotschaft auf griechisch

Weihnachten 2017

Frohe Weihnachten - Καλά Χριστούγεννα - Merry Christmas - 圣诞节快乐 - Joyeux Noël - Crăciun fericit - Срећан Божић - Buon Natale - ع يد م يلاد مج يد - חג מולד שמח - Feliz Navidad - Priecīgus Ziemassvētkus - С Рождеством - Mutlu Noeller - Hyvää Joulua - Zalig Kerstfeest - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia - Feliz Natal

Weihnachtsbotschaft des Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios

Die Weihnachtsbotschaft behandelt die Menschwerdung Gottes in Jesus Christus. Auch die Menschenrechte und die andauernden Verstöße dagegen sind Patriarch Bartholomaios ein Anliegen. Lesen Sie die Worte des Ökumenischen Patriarchen auf griechisch und deutsch. Der Kernsatz seiner Botschaft lautet:

"Diese Wahrheit des Lebens in Christus, der Gerechtigkeit als Liebe und der Liebe als Gerechtigkeit, ist der Grundstein und die Garantie für die Zukunft der Menschheit."

Weihnachtsbotschaft des Metropoliten Augoustinos von Deutschland

Der griechisch-orthodoxe Metropolit Augoustinos von Deutschland schickt uns seine Weihnachtsbotschaft auf deutsch und auf griechisch. Zitat aus seiner Weihnachtsbotschaft:

"Damit die Flamme der Liebe weiter brennt, müssen wir täglich an uns arbeiten, ja sogar manchmal über uns hinausgehen."

Schleiden

In Schleiden haben wir das Weihnachtsfest unserer großen Gemeinde dieses Jahr begonnen. Zu Gast in der festlich geschmückten evangelischen Kirche stimmten wir uns auf die kommenden Feiertage mit einem feierlichen Gottesdienst ein.

Euskirchen

In Euskirchen-Kleinbüllesheim war am 24. Dezember der jährliche Weihnachtsgottesdienst.

Wesseling

Die Wesselinger sind an Weihnachten Frühaufsteher. Der Gottesdienst zum Hochfest der Geburt Christi begann am 25. Dezember um 6:00 Uhr mit der Andacht und es folgte die Göttliche Liturgie. Es hat eine ganz besondere Stimmung sich in nächtlicher Umgebung zu versammeln und Weihnachten zu feiern. Langsam füllte sich die festlich geschmückte Kirche. Am Schluss folgten noch die traditionellen Kalanta-Gesänge, während die Sonne versuchte sich gegen das Grau durchzusetzen.

Brühl

Der Weihnachtsgottesdienst in Brühl war am 25. Dezember um 7:45 Uhr. Am 26. Dezember um 10:00 Uhr gab es noch eine Göttliche Liturgie in rumänischer Sprache.

Weihnachten - die Feier der Menschwerdung Gottes in Jesus Christus

{phocamaps view=link|id=1|text=So finden Sie unsere Kirchen}

Neujahrsbotschaft 2018 des Metropoliten Augoustinos von Deutschland

Für das Jahr 2018 wünscht Metropolit Augoustinos uns, dass wir unser Leben Christus und unseren Mitmenschen widmen, wie es der Hl. Basilius getan hat, dessen Gedenktag wir am 1. Januar feiern. Das was wir haben sollen wir aus aufrichtigem Mitgefühl mit notleidenen Menschen teilen. "Der Weg zum Reich der Himmel ist ein Weg der Koexistenz, der Solidarität und der Liebe."

Lesen Sie mehr in der Neujahrsbotschaft 2018 des Metropoliten Augoustinos von Deutschalnd:

Neujahrsbotschaft auf deutsch

Neujahrsbotschaft auf griechisch

Kennen Sie Bischof Spyridon von Trymithous?

Wahrscheinlich nicht persönlich, denn er wurde 270 geboren und starb im Jahr 350. Bis heute wird er jedoch als Heiliger vielfach verehrt.

Gottesdienste zum Gedenktag des Hl. Spyridon in Brühl am 12. Dezember um 8 Uhr

Historisches

Spyridon war Zypriote und Schafhirte, er war Ehemann und Vater, aber wurde auch Bischof von Trymithous. Dennoch hat er weiterhin seine Kinder und seine Schafe versorgt und gehütet. Während der Christenverfolgung unter dem römischen Kaiser Diokletian wurde er gefoltert. Der Überlierferung nach nahm er 325 am 1. Konzil von Nicäa teil und gehörte dort zu den Bekämpfern des Arianismus. Er wurde ungefähr 80 Jahre alt. Seine Gebeine wurden um das Jahr 700 nach Konstantinopel gebracht und kamen um 1460 nach Korfu. Über seinen Reliquien wurde 1589 eine Kirche erbaut, die man heute noch besuchen kann.

Wunderbares

Spyridon soll bereits zu Lebzeiten Wunder gewirkt haben:

Durch ein göttliches Wunder ließ er aus einem Ziegelstein Feuer, Wasser und Erde hervorkommen und machte so die Einheit in der Dreiheit und die Dreiheit in der Einheit anschaulich.
Als man nach der Eroberung Zyperns durch die Sarazenen sein Grab öffnete, um die sterblichen Überreste nach Konstantinopel in Sicherheit zu bringen, war sein Leichnam nicht verwest und duftete nach Basilikum. Das wurde als Beleg seiner Heiligkeit gewertet.

Heutiges

Der Hl. Spyridon ist in allen orthodoxen Kirche sehr beliebt und wirkt somit auch als Bindeglied innerhalb der Orthodoxie. Orthodoxe, armenische und katholische Christen feieren seinen Gedenktag am 12. Dezember. Die Rumänen zeigen ihre Verbundenheit zu ihm auch dadurch, dass die aktuell größte Kirche der Hauptstadt Bukarest dem Hl. Spyridon geweiht ist.

Neujahrsbotschaft 2017 des Metropoliten Augoustinos von Deutschland

Für das Jahr 2017 wünscht Metropolit Augoustinos uns, dass wir unser Leben Christus und unseren Mitmenschen widmen, wie es der Hl. Basilius getan hat, dessen Gedenktag wir am 1. Januar feiern. "Das Wichtigste auf seinem Grabstein war nicht sein Geburtsjahr und sein Sterbedatun, sondern das, was dazwischen lag, was bewies, dass er wirklich und richtig gelebt hatte."

Lesen Sie mehr über den Hl. Basilius und seine heutige Bedeutung:

Neujahrsbotschaft auf deutsch

Neujahrsbotschaft auf griechisch

Weihnachten 2016

Frohe Weihnachten - Καλά Χριστούγεννα - Merry Christmas - 圣诞节快乐 - Joyeux Noël - Crăciun fericit - Срећан Божић - Buon Natale - ع يد م يلاد مج يد - חג מולד שמח - Feliz Navidad - Priecīgus Ziemassvētkus - С Рождеством - Mutlu Noeller - Hyvää Joulua - Zalig Kerstfeest - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia - Feliz Natal

Weihnachtsbotschaft des Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios

Aus Konstantinopel erreicht uns die Weihnachtsbotschaft des Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios. Das Leid der vielen Kriegsopfer -insbesondere der Kinder- steht hier im Mittelpunkt. Patriarch Bartholomaios ermahnt die Mächtigen dieser Welt die Rechte der Kinder zu respektieren. Lesen Sie die Worte des Ökumenischen Patriarchen auf englisch , griechisch , russisch oder spanisch. Der Kernsatz seiner Botschaft lautet:

"Dies ist der Grund für das Fest. Darum feiern wir heute: nämlich, dass Gott zu uns herabstieg, damit wir zu Gott aufsteigen -oder zurückkehren- können"

Weihnachtsbotschaft des Metropoliten Augoustinos von Deutschland

Der griechisch-orthodoxe Metropolit Augoustinos von Deutschland schickt uns seine Weihnachtsbotschaft auf deutsch und auf griechisch. Zitat aus seiner Weihnachtsbotschaft:

"Der Friede jedoch, den die Engel verkünden, ist mehr als das; er ist mehr als der Friede unserer Seele oder die Abwesenheit von Krieg. Der Friede ist Christus selbst."

Weihnachten in Brühl

Die Kirche in Brühl war diesmal so voll, dass viele Menschen keinen Platz mehr gefunden haben und den Gottesdienst von der Treppe verfolgen mussten. Das hat der Stimmung jedoch nicht geschadet - im Gegenteil. Als Vater Athanasios die Weihnachtsbotschaft des Metropoliten Augoustinos verlesen hat, stellte er sich deshalb mitten unter die Menschen in der Kirche, damit möglichts jeder seine Worte hören konnte. Das Video zeigt den Gottesdienst in voller Länge.

Heiligabend in Schleiden

Die Eifel machte den Anfang. Den Auftakt des Weihnachtsfestes feierten wir auch dieses Jahr in Schleiden. Traditionell waren wir zu Gast in der evangelischen Kirche. Das festlich geschmückte Gotteshaus war gut mit den Gemeindemitgliedern aus der Eifel gefüllt. So wurde es ein besonders stimmungsvoller Gottesdienst.

Weihnachten - die Feier der Menschwerdung Gottes in Jesus Christus

Unser Kalender 2016 ist da!

Ab sofort in allen unseren Kirchen erhältlich

Auch dieses Jahr haben wir wieder einen Kalender zusammengestellt, der an besondere Ereignissen in unserer Gemeinde erinnert. Der Kalender wurde gestaltet von Vater Constantin Miron (Texte), Athanasios Katsis (Layout), Natallia Vasilevich (Fotos) und Ansbert Rodeck (Fotos).

Weihnachten 2015

Frohe Weihnachten - Καλά Χριστούγεννα - Merry Christmas - 圣诞节快乐 - Joyeux Noël - Crăciun fericit - Срећан Божић - Buon Natale - ع يد م يلاد مج يد - חג מולד שמח - Feliz Navidad - Priecīgus Ziemassvētkus - С Рождеством - Mutlu Noeller - Hyvää Joulua - Zalig Kerstfeest - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia - Feliz Natal

Weihnachtsbotschaft des Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios

Aus Konstantinopel erreicht uns die Weihnachtsbotschaft des Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios. Das Thema der vielen Kriegsflüchtlinge steht auch hier im Mittelpunkt. Lesen Sie die Worte des Ökumenischen Patriarchen auf deutsch oder auf griechisch. Der Kernsatz seiner Botschaft lautet:

"Dieses in Bethlehem geborene und nach Ägypten geflohene göttliche Kind ist der wahrhafte Fürsprecher der heutigen, von den gegenwärtigen Herodes-Gestalten vertriebenen Flüchtlinge."

Weihnachtsbotschaft des Metropoliten Augoustinos von Deutschland

Der griechisch-orthodoxe Metropolit Augoustinos von Deutschland schickt uns seine Weihnachtsbotschaft auf deutsch und auf griechisch. Zitat aus seiner Weihnachtsbotschaft:

"Die Aufforderung „Liebet einander!“ ist keine bloße Redewendung, sondern eine beständige Mahnung zu Selbstüberschreitung und tatkräftiger Solidarität. Ein gutes Wort, eine Hilfe für jemanden, der in Not ist, eine Träne des Mitleids, ein Lächeln."

Weihnachtsbotschaft der orthodoxen Bischöfe Deutschlands

In diesem Jahr haben die orthodoxen Bischöfe Deutschlands eine gemeinsame Weihnachtsbotschaft für uns verfasst. Das ist nur konsequent mit Blick auf das Jahr 2016 und das bevorstehende panorthodoxe Konzil. Die Weihnachtsbotschaft der orthodoxen Bischöfe gibt es hier zum Download. Die Kernbotschaft darin lautet:

"An Weihnachten geht es nicht um Dekoration oder um Konsum. Wir alle gemeinsam müssen unsere Augen öffnen und uns auf den Ursprung unseres Glaubens konzentrieren. Unsere christlichen Brüder und Schwestern kommen hierher, weil sie ihre Hoffnung in unsere Nächstenliebe gesetzt haben. Und diese Erwartungen müssen wir erfüllen."

Weihnachten in Brühl

Höhepunkt des Weihnachtsfestes in Brühl war die Göttliche Liturgie am Morgen des 25. Dezember. Der besonders feierliche Gottesdienst fand in einer gut gefüllten Kirche statt und dauerte dem entsprechend etwas länger. Aber selbst die Kinder waren andächtiger und ruhiger als sonst. Sehen Sie die Fotos oder das Video vom Gottesdienst:

Heiligabend in Schleiden

Auch in diesem Jahr wurde der Auftakt des Weihnachtsfestes in Schleiden gefeiert. Am Vormittag des 24.12. war unsere Gemeinde zu Gast in der festlich geschmückten evangelischen Kirche. Hier sind ein paar Fotos und ein Video von der Göttlichen Liturgie Heiligabend 2015 in Schleiden.